Conditions | Condiciones

Pour la version française, cliquez ICI

ENGLISH

These Terms & Conditions are valid for contractual relationships between participants of the Meeting "Nada Más" and Mastro Tango ("the Organizer"). By participating in the event and entering the event's location, you agree to these terms.

Registration

The registration through the website www.nadamastango.com.
The spot is guaranteed after the deposit is paid.
The Organization guarantees admission to the dance event only after complete payment of the event fee. If you register with a partner, both leader and follower need to pay the fee in order to attend.

Milongas

It is not necessary to have a partner to join the milongas.
However, even if 100% parity is not guaranteed, we ensure a follower-leader ratio of 5:4. Therefore, we will block registrations for either role as soon as we exceed this ratio, until this balance is achieved.

​Cancellation Policy

Deposits are non-refundable. But they can be used as a voucher for a future edition or a future event of the Organizer (Alcoy en Tango, El TamangoAlicante Tango Meeting). But ONLY on condition that the Organiser is notified at least 5 days before the start of the event. Otherwise, no refund will be possible.

Cancellation by the Organizer

In case of force majeure related to the COVID-19 crisis, if the Organizer has to cancel the event, participants will be reimbursed their deposit, minus 5 euros/person.
These 5 euros will be used to compensate for a part of the expenses incurred that the Organizer will not be able to recover (multilingual website, paid advertising, deposit for the rental of the ballroom...).

COVID Measures

The Organizer will apply the COVID measures dictated by the authorities, whatever they may be (COVID Passport, masks, etc.). In order to attend the event, participants will have to accept these measures.
Please note, however, that wearing a mask is a difficult measure to apply 100% at all times, and that we will be around 200 people in the same room for many hours. We therefore recommend that people who are concerned about their health or who are at risk take this into account.

Adjustment of Program

The organizer and/or the venue reserves the right to make alterations to the published program (schedule, DJs).

​Responsibility for Injuries and Personal Belongings

All participants are attending the event at their own risk and the Organizer does not take any responsibility for participants' injuries or health issues that might happen during the event. The Organizer does not take any responsibility for participant belongings. Damage claims against the Organizer are not possible. The participants are liable for damages to rooms, objects and to third parties caused by themselves.

Behaviour in the Venue

  • Smoking is not allowed in the venue.
  • We ask you to wear dancing shoes or shoes with clean soles.

Imagery

By purchasing your ticket, you consent to be photographed or filmed by a photographer who may be present at the event. The only aim of these photographs is to portray the events Mastro Tango. The Organizer is not responsible of the use external companies' make of these photographs without previous permission.
To be stated, the participant authorizes the use of his/her personal image, as it appears in the Ley Orgánica 1/1982, de 5 de mayo, on the civil protection to the personal and family privacy and the own image. The acceptance of these general terms implies the authorization of this clause on the assignment of image rights.

​Safe Environment

We believe in creating an environment where people in the tango community can learn, dance, grow and feel safe. Discrimination or harassment on the basis of sex, gender, national origin, ethnicity, religion, race, sexual orientation or disability will not be tolerated at all. The participant and Organizer promise to work together to keep dance spaces and venues safe and welcoming for all people.

Personal Data Protection

In compliance with the established in the Organic Law 15/1999, from 13th of December, of Personal Data Protection (PDP), we inform you that your personal data is included in a file managed by Mastro Tango, with the aim of making the administrative, accounting and fiscal management, as well as to send you commercial communications related to our events. Likewise, we inform you of the possibility of exercising accessibility, rectification, cancellation and opposition rights of your information in the e-mail address of Mastro Tango. If you don't want to receive our information, please contact us through a message to the following e-mail address: mastrotango@gmail.com.

*These terms and conditions may be updated from time to time without prior notice. Please consult them regularly...


FRANCAIS

Les présentes conditions générales sont valables pour les relations contractuelles entre les participants à l'Encuentro "Nada Más" et Mastro Tango ("l'Organisateur"). En participant à l'événement et en entrant sur le lieu de l'événement, vous acceptez ces Conditions.

Inscription

L'inscription se fait par le biais du site web www.nadamastango.com.

La place est garantie après le paiement de l'acompte.

L'Organisateur ne garantit l'admission à l'événement de danse qu'après le paiement complet des frais d'inscription.

Milongas

Il n'est pas nécessaire d'avoir un partenaire pour participer aux milongas.
Cependant, même si la parité n'est pas garantie à 100 %, nous veillons à ce que le ratio followers/leaders soit de 5:4. Par conséquent, nous bloquerons les inscriptions pour l'un ou l'autre des rôles dès que nous dépasserons ce ratio, jusqu'à ce que cet équilibre soit atteint.

Politique d'annulation

Les acomptes ne sont pas remboursables. Mais ils peuvent être utilisés comme avoirs pour une prochaine édition ou pour un futur événement de l'Organisateur (Alcoy en Tango, Alicante Tango Meeting). Mais UNIQUEMENT à condition que l'Organisateur soit averti au plus tard 5 jours avant le début l'évènement. Dans le cas contraire, aucun remboursement ne sera possible.

Annulation par l'Organisateur

En cas de force majeure liée à la crise du COVID-19, si l'Organisateur doit annuler l'événement, les participants seront remboursés de leur acompte, moins 5 euros/personne.

Ces 5 euros serviront à compenser une partie des dépenses engagées que l'Organisateur ne pourra pas récupérer (site internet multilingue, publicité payante, caution pour la location de la salle de bal...).

Mesures COVID

L'Organisateur appliquera les mesures COVID dictées par les autorités, quelles qu'elles soient (passeport COVID, masque, etc.). Pour assister à l'évènement, les participants devront accepter lesdites mesures.
Notez toutefois que le port du masque est une mesure difficile à appliquer à 100% à tout moment, et que nous serons près de 200 personnes dans une même salle pendant de nombreuses heures. Aussi, nous recommandons aux personnes qui craignent pour leur santé ou qui sont à risque de tenir compte de cet état de fait. 

Ajustement du programme

L'organisateur et/ou le lieu se réserve le droit d'apporter des modifications au programme publié (horaire, DJs). 

Responsabilité en cas de blessures et d'objets personnels

Tous les participants assistent à l'événement à leurs propres risques et l'Organisateur ne prend aucune responsabilité pour les blessures ou les problèmes de santé des participants qui pourraient survenir pendant l'événement. L'organisateur n'assume aucune responsabilité pour les effets personnels des participants. Il n'est pas possible de demander des dommages-intérêts à l'organisateur. Les participants sont responsables des dommages causés par eux-mêmes aux locaux, aux objets et aux tiers.

Comportement dans le lieu de l'évènement

Il est interdit de fumer dans les locaux.
Nous vous demandons de porter des chaussures de danse ou des chaussures à semelles propres.

Images

En achetant votre billet, vous consentez à être photographié ou filmé par un photographe qui pourrait être présent lors de l'événement. Le seul but de ces photographies est de représenter les événements de Mastro Tango. L'Organisateur n'est pas responsable de l'utilisation que des sociétés externes font de ces photographies sans autorisation préalable.

En outre, le participant autorise l'utilisation de son image personnelle, conformément à la Ley Orgánica 1/1982, de 5 de mayo, sur la protection civile de l'intimité personnelle et familiale et de sa propre image. L'acceptation de ces conditions générales implique l'autorisation de cette clause sur la cession des droits d'image.

Environnement sûr

Nous croyons en la création d'un environnement où les membres de la communauté du tango peuvent apprendre, danser, grandir et se sentir en sécurité. La discrimination ou le harcèlement fondés sur le sexe, le genre, l'origine nationale, l'ethnie, la religion, la race, l'orientation sexuelle ou le handicap ne seront en aucun cas tolérés. Le participant et l'organisateur promettent de travailler ensemble pour que les espaces et lieux de danse restent sûrs et accueillants pour tous.

Protection des données personnelles

Conformément à ce qui est établi dans la Loi Organique 15/1999, du 13 décembre, de Protection des Données Personnelles (PDP), nous vous informons que vos données personnelles sont incluses dans un fichier géré par Mastro Tango, dans le but de faire la gestion administrative, comptable et fiscale, ainsi que pour vous envoyer des communications commerciales liées à ses évènement. De même, nous vous informons de la possibilité d'exercer les droits d'accessibilité, de rectification, d'annulation et d'opposition de vos données dans l'adresse électronique de Mastro Tango. Si vous ne souhaitez pas recevoir nos informations, veuillez nous contacter par le biais d'un message à l'adresse électronique suivante : mastrotango@gmail.com.

*Ces termes et conditions peuvent être mis à jour de temps en temps sans préavis. Veuillez les consulter régulièrement.